Talking Shop: Torchwood's John Barrowman (2006/10/20)
Чем «Торчвуд» отличается от «Доктора Кто»?
У них совершенно различная целевая аудитория. Это совершенно другая эпоха, кроме того, «Торчвуд» рассчитан на взрослых или подростков, которым родители разрешают смотреть сериалы подобного толка. Я не хочу сказать, что это какое-то непристойное зрелище, но мы часто имеем дело с насилием. Кровь, драки, секс – все это присутствует в сериале. Поэтому, если родители разрешают детям смотреть «Торчвуд», они должны понимать, что им придется объяснять некоторые вещи.
Сценарист Рассел Т. Дейвис как-то сказал, что ваш персонаж «живет совершенно обычной жизнью, выплачивая кредиты и поедая жареную картошку». А чем еще он занимается?
Он спасает мир! Он сражается с инопланетянами и путешественниками во времени! Это делает его жизнь не такой уж и обычной. Кто-то сказал, что Джек – это почти совсем супергерой. У него нет каких-то суперспособностей, но он герой фантастического боевика.
Вы считаете, что вставать утром и идти сражаться с инопланетянами – достойная работа?
Конечно! К тому же, я не только сражаюсь с инопланетянами, летаю на космическом корабле и размахиваю оружием, еще я занимаюсь сексом, и вот это действительно здорово!
Насколько запутана личная жизнь капитана Джека?
Я часто прикалываюсь на эту тему, но на самом деле нет там никаких запутанностей. Все очень ясно и просто, совершенно нормально. И именно поэтому я говорю, что это не детский сериал. Не каждый девятилетний ребенок поймет, почему вот эта вот инопланетянка занималась с кем-то сексом в туалете, а потом его убила.
Вы живете и работаете как в Великобритании, так и в США. Какую страну вы считаете своим домом?
Мой дом в Великобритании. В настоящий момент я все свое время провожу в Кардиффе. Правда, мой партнер Скотт работает в Лондоне, но он приезжает на выходные.
Я обожаю этот город. Здесь такие чудесные люди – за все время съемок фильма мы не слышали ни одной жалобы на то, что снимаем фильм слишком близко с чьим-то домом или перегородили кому-то дорогу. Город очень гордится тем, что сериал снимается здесь, а мы, в свою очередь, очень горды тем, что находимся в этом городе.
В прессе цитировалось ваше высказывание о том, что вы хотите усыновить ребенка. Вы спрашивали совета по этому поводу у Мадонны?
Я не знаком с Мадонной, так что ни о чем я ее не спрашивал. Чем она там занимается – это ее дело. А мы со Скоттом – да, мы обсуждали возможности усыновления ребенка, но в данный момент мы не предпринимаем никаких активных действий в этом направлении.
Вас не утвердили на роль Уилла в комедийном сериале «Уилл и Грейс», а насколько реальными были ваши шансы получить эту роль?
Я был одним из довольно приличного количества людей, которых отсеяли в последний момент, причем, конкретно мне сказали, что я недостаточно гомосексуален для этой роли. При том, что Эрик МакКормак, который эту роль получил, вообще натурал. Прикольно, да?
Как главный герой культового фильма «Shark Attack 3» что вы можете посоветовать тому, кто подвергся нападению акулы?
Вылезайте к черту из воды! Убейте ее! Та акула, с которой я имел дело, на самом деле была старым чучелом из фильма «Челюсти», она не настоящая. Так что я ничему не научился во время этих съемок, но хорошо понял, что от этих тварей надо держаться подальше.
Вы снимались с инопланетянами, акулами, Билли Пайпер и Ясмин Близ. С кем работать было хуже всего?
С акулами ужасней всего, и я должен сказать, да, инопланетяне – лучшие.
Кто-то из них вам особенно нравится?
Обожаю далеков. Они до сих пор пугают меня до трясучки во время съемок и заставляют нервничать, когда я смотрю сериал по телевизору.
У вас было искушение оказаться внутри одного из них?
Капитан Джек может оказаться внутри далека, а далек может оказаться внутри Джека. А я вот побывал в костюме далека. А один раз, во время съемок с Билли и Кристофером я взял микрофон, в который должен говорить актер, озвучивающий далека, и стал петь «There's No Business Like Showbusiness».
Может быть, из сериала сделают мюзикл?
Все может быть. Даже из «Властелина Колец» сделали мюзикл, чем «Торчвуд» хуже?

Звезда Доктора Кто и Торчвуда Джон Барроумен в этот четверг вылетает в Соединенные Штаты, чтобы начать съемки своих сцен в "Отчаянных Домохозяйках". Также Джон собирается встретиться с продюсерами сериала Glee в Лос-Анджелесе -- он надеется на участие в нем в роли преподавателя. Он говорит, что в восторге от того, что ему предложили эту роль, поскольку он большой фанат этого шоу или "Глик", как он себя называет.
-- Я безусловно люблю шоу, -- говорит Барроумен. -- Кого я буду играть в нем? Я не уверен, какого персонажа я хотел бы сыграть, может быть, я мог бы сыграть учителя, знаете ли, другой учитель, который приходит и помогает. Это своего рода "мозговой штурм", и тот факт, что они хотят встретиться со мной на самом деле очень приятен сам по себе, это так интересно!

В связи с его предстоящим появлением на Вистериа Лейн Джон рассказал, что он также всегда был большим фанатом "Отчаянных домохозяек" и будет играть в течение шести эпизодов персонажа по имени Патрик Логан.

-- Я только прошлой ночью получил сценарий. Он самый злой персонаж, которого они когда-либо вводили в сериал. Это что-то! Мне сообщили, что я не буду принимать участие только в том, что они называют "действующей сюжетной тайной", я буду затрагивать каждую домохозяйку на улице. Я не могу дождаться! Я собираюсь выпить свой Starbucks утром с Евой Лонгорией, вау!

Джон считает, что в "Отчаянные Домохозяйки" его пригласили потому, что продюсеры шоу являются поклонниками его капитана Джека в Торчвуде, который был показан в США на BBC America.

По поводу перспектив начала съемок нового (четвертого) сезона Торчвуда Джон сказал, что "зеленый свет все еще не дан", хотя Рассел Т.Дэвис сказал ему, что написал уже 15 новых эпизодов и последний сезон на BBC1 собрал у экранов шесть миллионов зрителей.

По слухам съемки должны были начаться в январе или феврале этого года, но теперь есть предположение, что они пока отменены из-за текущих сокращений BBC.

Джон сказал, что больше не уверен в будущем шоу.

-- Если меня попросят вернуться и сделать Торчвуд, то я без колебаний пойду и сделаю это, -- говорит он. -- Это лишь вопрос времени. Если они попросят меня вернуться, я конечно же вернусь. Послушайте, капитан Джек изменил мою жизнь, я не собираюсь отказываться от него.

Джон также подтвердил, что он не будет сниматься в новом сезоне "Доктор Кто", но как фанат рад увидеть его. Вот что он сказал о новом докторе, Мэтте Смите:

-- Я уверен, что он привнесет в образ собственную индивидуальность и собственные причуды. Каждый раз Доктор меняется, мы все вроде как думаем "ох, мы очень грустим и будет трудно занять место предшественника", но мы получаем Тардис с новым Доктором и все мы продолжаем смотреть, потому что это знаковые вещи для шоу. Я согласен, что лучшего Доктора чем наш Доктор (Дэвид Теннант) никогда не было, но 10 или 20 лет назад зрители, кто бы они ни были, вероятно проголосовали бы также все за "своего" лучшего Доктора, потому что это зависит только от аудитории на тот момент. Но Дэвид в любом случае был великий Доктор.

Джон даже записал трек одноименного нового альбома в честь доктора Теннанта -- под названием The Doctor And I, версия The Wizard And I из мюзикла Wicked.

-- Дэвид (Теннант) слышал ее, он услышал ее на концерте, который я давал, и я пел ее специально для него, и он полюбил ее, и Рассел слышал ее и тоже полюбил... И эта песня благодарность вам всем, моим поклонникам.

О других композициях с альбома -- в том числе Copacabana Барри Манилова и You'll Never Walk Alone -- бывшая звезда Вест Энда Джон сказал следущее:

-- Песни, которые я выбрал, это песни, которые со мной эмоционально связяны, они из моего сердца, и я хочу, чтобы слушатель понял, что это не просто случайный выбор песен. Их было не сложно выбрать, потому что они так много значили для меня, для моей жизни.

И в заключении Джон настаивает на том, что не было ссоры с сэром Эндрю Ллойдой Веббером из-за того, что он не будет судьей на новом шоу талантов "Wizard Of Oz", после того как Дениз Ван Оутен утверждает, что ее выгнали, потому что она беременна.

-- У меня нет комментариев почему Дениз не на шоу, так как я не женщина, и я никогда не забеременею, -- говорит Джон, -- но я не участвую в шоу потому, что я играю в "Отчаянных домохозяйках". Я честно говорю вам правду, ей-богу, нет злобы, нет гнева, нет борьбы, ничего, когда меня спросили, было слишком поздно.

Джон также ведет секретные переговоры о другом телешоу в Великобритании, но не может сказать по этому поводу что-то конкретное, так как переговоры еще продолжаются.

очень хорошое интервью=)) о каждой его песне нового альбома
Джон Бэрроумэн возвращается со своим третьим сольным альбомом -- после "Another Side" и "Music Music Music" -- и в этот раз делает акцент исключительно на песни из разных шоу. Для нового альбома он отобрал самые значимые композиции, но вместо того чтобы просто отдать дань жанру, он использовал свои любимые мелодии, чтобы пролить свет на собственную жизнь. Он ведет нас по ней через весь альбом, объясняя значение каждого трека.

    1. When I Get My Name In Lights (from The Boy from Oz)

Я структурировал этот альбом так, что бы он был немного похож на шоу, но это также мой личный рассказ. Эта песня на самом деле подводит итог того, что я чувствовал, когда был восьмилетним мальчиком, живущим на Среднем Западе, к югу от Чикаго, когда я знал, что не хочу ничего делать со своей жизнью, за исключением работы в этом бизнесе.

Это не значит, что я хотел видеть свое имя в огнях, я просто хотел быть частью чего-то большего, чем я, а получить признание, быть известным является одним из аспектов работы в индустрии развлечений. Я никогда не понимал, почему люди пытаются отрицать это.

    2. One Night Only (from Dreamgirls)

Эта песня имеет отношение к моменту, связанному с моей матерью, и она действительно очень повлияла на то, что я хотел сделать с остальной частью своей жизни. Мы пришли, чтобы увидеть "Dreamgirls" и во время первого антракта, она повернулась ко мне и сказала: "Это для тебя, не так ли? Это то, что ты хочешь."

Это было важно для меня, я никогда не говорил ей, это была просто интуиция матери, одна из тех вещей, которые невозможно обмануть. А если учесть, что я за день до этого видел школьного консультанта по карьере и рассмешил весь офис, когда я рассказал им о своих амбициях, это был очень важный момент для меня.

    3. Copacabana (from Copacabana)

Это немного снисходительно, но все мои предыдущие записи включают номера Барри Манилова, и это, пожалуй, один из лучших его номеров, конечно с точки зрения истории, которую он рассказывает -- это очень захватывающее повествование. Так или иначе, всякий раз, когда я переделываю трек, я посылаю его к автору, просто чтобы узнать, что они думают. Иногда они критикуют и делают замечания, иногда я просто ничего не слышу в ответ вообще!

Я знаю Барри около трех лет, мы выступали вместе на Променадах в парке, и он просто великолепен, с отличным чувством юмора, и он думает, что это была, пожалуй, лучшая версия одной из его песен, которые он слышал. Позвольте мне сказать вам, что это немного преувеличено.

    4. I Won’t Send Roses (from Mack and Mabel)

Джерри Герман, который писал этот номер, является одним из величайших людей со времени начала существования музыкального театра. Он также писал для "La Cage Aux Folles", и я прекрасно провел время в Лондоне, когда играл в нем, поэтому я знал, что должен был включить одну из его песен в этот альбом. Между прочим, этот трек рассказывает об отношениях, в которых есть два очень разных партнера, один очень ласковый и романтичный, а другой представляет любовь иначе, отсюда и название.

Сейчас, в моих отношениях, это всегда я, тот, кто отказывается послать розы. Скотт (Гилл, гражданский партнер Барроумена -- прим.авт.) всегда говорит мне об этом, и я отвечаю: "Послушай, мы вместе уже 16 лет, у тебя не может быть сомнений относительно того, как я тебя люблю, но я не такой".

    5. Memory (from Cats)

У меня были сомнения по поводу того, делать ли этот номер, поскольку традиционно его исполняет женский голос, но Мэтт (Бринт, музыкальный руководитель Барроумена -- прим.авт.) настоял на том, что мы могли бы осуществить это и он был прав. Я выбрал этот номер из-за резонанса с одним советом моей матери, который она дала мне -- всегда помнить людей, которые помогли тебе в течение твоей жизни.

Я думаю, Мэтт может быть одним из них, поскольку он был моим музыкальным директором на протяжении нескольких лет, в турах и шоу, во время записей.

    6. The Kid Inside (from Is There Life After High School?)

Как очередной мужчина, которому исполнилось 43 года, я надеюсь, что все еще в состоянии найти ребенка внутри себя. Честно говоря, почти каждый день я чувствую, что еще учусь в школе, что все еще взволнован на тему жизни и что она может принести. У вас должен быть этот восторг, иначе в чем смысл, вы знаете?

Я также думаю, что очень важно искренне относиться к жизни, поощряя себя рисковать творчески и иногда лично. Но это не значит, что вы должны полностью игнорировать свой более зрелый голос, тот, который говорит вам заботиться о ком-то. Это также довольно важно.

    7. My Eyes Adored You (from Jersey Boys)

Я провел детство в штате Иллинойс, где в 70-е у меня была очень близкая подруга, Лори Микки. Мы никогда и ничего, но мы были близки. Я специально рано вставал и шел к ней домой, чтобы мы могли подготовиться к школе вместе. У нас была очень крепкая дружба. Мы обожали друг друга.

Теперь, после того как я уехал домой, я думаю, что не видел ее 20 лет или около того, лицом к лицу, вы знаете, мы обменивались электронными письмами и говорили, но мы не видели друг друга, пока я не сделал "Making Of Me" (документальный фильм BBC -- прим.авт.). Это был просто фантастический эмоциональный момент. Она теперь трижды мама и по-прежнему удивительный, прекрасный человек.

    8. Don't Cry Out Loud (from The Boy From Oz)

Я всегда хотел сделать "The Boy From Oz", но этого еще не произошло. Это моя старая, и наверное вечная амбиция. Это песня, которая имела довольно большой успех в Америке, но не так хорошо известна здесь и когда я был дома, я пел ее, когда никого не было вокруг.

Я достал то, что называют трек-лентой, которая является инструментальной версией песни, и я ставил ее и просто пел. Однажды, когда я думал, что был один дома, я просто пел и пел ее, до крика. И когда я завершил финальную ноту в последний раз, моя мама зашла в зал и сказала: "Это было чудесно." Попался!

    9. So Close (from Enchanted) duet with Jodie Prenger

Джоди, которую я встретил во время "I’d Do Anything", играет довольно значительную роль в моей жизни. Я знал, что она имеет потенциал, именно поэтому я так сильно поддерживал ее во время шоу, и это стоило того, чтобы видеть ее успехи. Мы пели вместе и раньше, но находиться в студии, записывать это и слышать ее исполнение, которое никто не ожидал услышать, было огромным наслаждением для меня.

    10. Unusual Way (from Nine)

Это был трек, который я исполнял в течение длительного времени, но никогда до этого публично. Когда я был в театральном колледже, учитель пения Рой Мото и я работали по нескольку часов в комнатах практики, но поскольку это также партия женщины, мы никогда не пытались продемонстрировать это, потому что это просто не такая вещь, которую вы бы сделали в те дни. Это также подводит итог того, что я чувствую к людям, которые очень важны для меня, в какой степени они управляют моей душой.

    11. You’ll Never Walk Alone (from Carousel)

Я никогда не встречал своего дедушку, папу моей матери. И это была песня, которую он имел обыкновение петь ей, когда она ложилась спать, а она в свою очередь, она пела для меня и моей сестры. Это -- способ обратиться к кому-то, которого я никогда не знал, и прославить мою семью и, конечно, это прежде всего удивительная песня.

    12. The Winner Takes It All (from Mamma Mia!)

Снова, немного потакая своим желаниям, я боюсь. Это великолепный номер, это рождается из триумфальной кульминации. Это как будто ты говоришь: "Посмотрите на нас, мы сделали это".

    13. Oh What A Night (from Jersey Boys)

Обобщает все элементы моей работы, кажется, это то, что ждут люди, которые приходят ко мне на шоу. Это отчасти забавно, немного дерзко, как будто представление. Вот почему я хотел включить ее в список, чтобы передать ту изюминку, что люди увидят, когда они увидят мою жизнь.

    Extra: The Doctor and I (from Wicked)

Я только должен упомянуть, что есть единственный трэк iTune, в основном для людей, которые купят альбом в интернете. Это -- переделка "The Wizard and I", которую я сделал паралелльно с оригиналом поэта-песенника Стивена Шварца, чтобы отразить мою жизнь в "Докторе Кто". Я имел обыкновение возвращаться в Лондон из Кардиффа -- во время первого сезона, прежде чем я купил дом в Салли -- на прослушивание записей состава исполнителей Wicked. Потребовалось два прослушивания диска, а потом я спел ее, меняя слова, чтобы было обо мне и Докторе. Это только для того, чтобы показать, насколько это шоу изменило мою жизнь и как я благодарен фанатам.

Интервью, которое я так долго ждала... спасибо http://iwtb.ru ))
Звезда панто Джон Барроумен такой же манерный, как и само Рождество, но это не мешает женщинам пытаться забраться к нему в штаны. Красавец-актер сейчас играет в потрясающем культовом шоу «Алладин» в Clyde Auditorium в Глазго. Джон, который живет уже много лет со своим партнером Скоттом Гиллом, признается:

— Среди тех, кто пытается со мной заигрывать, гораздо больше женщин, чем мужчин, и почему-то это оказываются, в основном, одинокие матери. Мои друзья с традиционной ориентацией говорят, что хотели бы знать мою секретную формулу, потому что если бы они смогли разлить ее по бутылочкам и продать, то они бы озолотились. А вообще, мои друзья говорят, что просто шикарно ходить со мной куда-то, потому что все женщины останавливаются поболтать. Когда им надоедает безрезультатно болтать со мной, девушки переключают внимание на тех, кто рядом со мной, то есть, на моих друзей. Так что, если вы захотите передернуть, парни, приходите погулять со мной в поисках веселой ночки.

Мы встречаемся в шикарной гостинице в West End, где Джон остановился на время участия в панто. 43-хлетний мужчина влетает в свой люкс, сбрасывает с шестифутового мускулистого тела кожаную куртку и обрушивается на диван, замечая, что он «без сил», поскольку только что со сцены. Артист, который родился в Глазго и вырос в Иллинойсе, переходит на шотландский акцент. Он немного не в духе после нескольких злых отзывов. Он практически в ярости:

— Я никогда не читаю критиков, — лукавит он, и добавляет: — Такое сборище придурков.

Странно, что Джон оказался настолько на взводе, ведь его панто проходит с завидным успехом. Когда он закончит работу в Глазго, то полетит прямиком в Голливуд, чтобы начать съемки в сериале «Торчвуд», спин-оффе сериала «Докторо Кто», где он играет капитана Джека Харкнесса. Этот год он начал со съемок в роли маньяка Патрика Логана в «Отчаянных домохозяйках», а заканчивает его совсем по-другому: дважды в день Малыш Джимми Крэнки обхватывает ногами его лицо. Джон раскатисто смеется:

— В этом прелесть панто — дети увидят лишь пах Малыша Джимми напротив моего лица, зато взрослые видят мою голову между ног Джанет Тауг. Хотите верьте, хотите — нет, но от игры с Кренки я получаю ничуть не меньше удовольствия, чем когда меня взорвали в «Приусе» на Wisteria Lane.

Я спрашиваю Джона, если бы он был традиционной ориентации, которая из отчаянных домохозяек бы ему приглянулась? Не раздумывая, он отвечает:

— О неееееет. Я в любой день предпочту Еву Лонгорию, Фелисти Хаффман. «Отчаянные домохозяйки» — это хороший опыт, потому что тут мне для разнообразия выпало играть плохого парня. Единственное, что мне не нравилось, так это то, что я постоянно носил свитера. Я чувствовал себя как злобный Энди Уильямс.

До сих пор Джону предлагали роли в американских медицинских сериалах, таких как «Доктор Хаус» и «Анатомия Страсти» (Grey's Anatomy), но он отказался от них в пользу «Торчвуда». Он говорит:

— Самое смешное следствие всего этого то, что меня все больше узнают. Я был в Lake District, и там ко мне подошла русская пара, и они спросили: «Отчаянные домохозяйки»?» Я отказался от многих шоу, чтобы сниматься в «Торчвуде». Мы будем снимать в Лос-Анджелесе, поскольку теперь это совместное производство BBC и Starz в Америке. Они планируют снимать следующие семь лет, поэтому шесть месяцев в году я буду проводить в Голливуде, а другие шесть — в Великобритании.

К тому времени Джону уже будет 50 лет. Не беспокоит ли его, что его привлекательность ведущего актера начнет тускнеть? Он пожимает плечами:

— Капитан Джек в конце времен превращается в жуткое существо, Лицо Бо, так что он не будет красавчиком все время. Но я буду играть Джека так долго, сколько смогу. Единственное, чего вы от меня никогда не дождетесь, это чтобы я пошел на пластическую операцию.

Американская мечта Джона также вынудила отложить планы пары по усыновлению ребенка. Барроумен, который в 2006 году заключил гражданское партнерство с архитектором Скоттом, говорит:

— Сейчас нам нужно успокоиться. Я хочу детей, но Скотту нужно еще немного убеждения. Но, конечно же, нам нужна будет няня, хотя, наверное, в нашем случае это будет нянь.

Не смотря на то, что он отправляется в Голливуд, Джон будет возвращаться домой, чтобы играть в панто. Переезд «Алладина» в Глазго вызвал словесную войну с конкурентами по панто. Дариус Кемпбелл, который занят в «Белоснежке», заявил, что он побьет Джона возле касс, а Джим Дэвидсон, играющий в «Робин Гуде», сказал, что он НИКОГДА не слышал о звезде «Торчвуда». Джон говорит:

— В городе достаточно места для трех панто. Я даже и не собирался ни у кого отбирать хлеб. Я пришел, чтобы показать успешное шоу, которое мы сделали.

Джон шутит над своими соперниками даже во время шоу, куда включена хохма о Джиме Дэвидсоне и его терках с налоговиками. И это, должно быть, странно, потому что оба живут в одной гостинице. Джон уверяет:

— Джима это совсем не раздражает. Прошлым вечером я его даже обнял, потому что он был таким усталым.

Единственный раз, когда Барроумен начинает раздражаться, это тогда, когда я упоминаю его недельный заработок, который находится на одном уровне с заработком футболистов премьер-лиги. Он фыркает:

— А почему я не могу получать столько же? Я это заработал. Я работаю два шоу в день, а футболисты играют всего раз или два в неделю. И я работал на протяжении 20-ти лет, чтобы оказаться там, где я сейчас нахожусь, так что у меня все в порядке.

Это еще мало сказано. У Джона и Скотта есть дома в Кардиффе и на Карибах, а также квартира в Лондоне. Актер также недавно купил дом в Palm Springs для своих родителей, Мэрион и Джона старшего, чтобы можно было с ними чаще видеться, когда он будет работать в Штатах. Еще у него успешная певческая карьера. Недавно вышел его коллекционный диск. Он признается:

— Мне ужасно не нравился этот фиолетовый пиджак, в котором я снят для обложки диска. Я здорово спорил по этому поводу со звукозаписывающей компанией. Вагнер в «Х-факторе» был в фиолетовом пиджаке, и я позвонил им и сказал: «Видите, я же говорил, что это отвратительно!»

Джону нужно готовиться к вечернему шоу, где он пленит еще больше женских сердец. Он улыбается:

— Не могу сосчитать, сколько раз женщины говорили мне, что это просто досадно, что я гей. Но тот факт, что я гей, еще не означает, что я не буду флиртовать с женщинами. Я постоянно это делаю. Фантазировать же никто не запрещал, ведь так?

это интервью было моей мечтой